苏明晞笑瘫在沙发上,半天喘不过气来。
译文好笑程度100%,语气好笑程度150%,和原文对比好笑程度1000%。
她还记得当年第一次看谷歌翻译二十次《出师表》的震撼。
《我深吸了一口气,周边的人因缺氧而死》
《根据公平原则,皇帝必须给我所有财物,否则我将拿出蘑菇弹》
《我认为在洗澡时穿棉袄是一件很普遍的事情,所有人都这么做》
《五月,秦始皇当选了阿美总统,并复活了所有总统》
最后这个视频还上了报纸,还有一位专家对此发表了关于人工智能的高谈阔论。
没想几年之后,这样的视频已经可以做到连语气都模仿得很像了。
天幕之前提到“崇祯皇帝朱由检吊死在煤山上”,起初因翻译太过离谱没人深究。
可此刻冷静下来,明朝的皇帝们才猛然反应过来:崇祯帝朱由检,是他们朱家的皇帝!
朱元璋猛地转身,死死盯着身边的翰林院学士:“天幕之前说崇祯怎么了?”
学士吓得跪倒在地,结结巴巴道:“回陛下,天幕说…说崇祯皇帝…吊死在煤山上…”
“吊死?”朱元璋踉跄一步,双手紧紧抓住龙椅扶手,指节发白,“我朱家子孙,大明的皇帝,怎会落到吊死的下场?是谁逼得他走投无路?”
是那群鞑子吗?
朱棣脸色铁青,拳头紧握,指节咯咯作响:“崇祯是大明的末代皇帝?他竟以死殉国?”
他想起自己当年靖难之役、迁都北京,呕心沥血稳固大明江山,却没想到后世子孙会落得如此结局,心中又痛又怒。
而身处明末的朱由检,此刻正站在皇宫的台阶上,看着天幕上的内容,脸色苍白如纸,浑身冰冷。
“什么意思?”他声音发颤,反复喃喃自语,“朕会吊死在煤山?”
大明会亡在他手上?
身边的太监吓得连忙跪倒,想说些什么,可是按照《朝代歌》的时间来算,确实对的上。
“大明已经烂透了…”朱由检闭上眼,“可就算如此,朕也绝不会让女真人入主中原!绝不会让朱家的江山,落在异族手中!”
民间的大明百姓得知消息后,更是一片哀鸿。
一位老农坐在田埂上,望着干涸的土地,抹着眼泪道:“就算大明再不好,那也是我们汉人的江山!怎能让那群留着辫子的女真人统治?”
其他朝代的皇帝们,在消化完崇祯的结局后,也重新审视了康熙原句的内容。
剥离离谱的翻译,康熙以七个贪官警戒朝臣、推心置腹谈外忧内患、震慑群臣廉洁从政的手段,其实还可以。
可这辫子头也太丑了!
匈奴人剃发吗?不剃!鲜卑人汉化吗?化了!
你们大清居然主动丑化自己?
太丑了!
【教科书删除“康乾盛世”:清朝的统治,被美化了吗?】
当天幕弹出这个标题,各朝代瞬间安静下来,随即爆发出更热烈的讨论。
之前看清朝被离谱翻译折腾,大家只觉得好笑,可“删除康乾盛世”的话题,直接触及了王朝评价的核心。
好好好,让他们看看,你这清朝是怎么回事?
盛世?
估计也是名不副实吧,否则后世人为何不承认了呢?
【我们到底该如何评价,清朝是封建王朝的最后盛世,还是民不聊生的黑暗时代?
最近,网上有不少人讨论这个话题,起因是一位博主称新版初中历史课本中删除了康乾盛世的描述。
所谓康乾盛世,就是康熙、雍正、乾隆这三位皇帝统治的时代,时间跨度达到了上百年,通常被认为是清朝比较强大繁荣的时代,也是历史书绕不开的重要章节。
而网友们的反应大多都是:删得好,早就该这么干了,觉得清朝的成就被夸大了,盛世根本名不符实。
为什么大家如此反感的一个时代?
这三位频频出演电视剧的皇帝,不配得到一个好评吗?】
康熙刚从昏迷中苏醒不久,看到这个,顿时气血上涌,差点再次晕过去。
他指着天幕,声音因愤怒而嘶哑:“删除盛世之称?后世之人,竟敢质疑朕之功业?”
他一生戎马、治国理政,图的就是身后留名、盛世之誉。
自比千古一帝,结果治下江山竟被后人否认是盛世?
雍正眉头紧锁。
“为何要删盛世之名?还有,朕呢?三代盛世,为何独不提朕?”
自己登基后推行的政策,摊丁入亩让无地农民不再缴人头税,火耗养廉缓解了官员贪腐,改土归流稳定了边疆。
哪一项不是安民固国之策?
哪一项不是?
朕绝对是这盛世最大的功臣!
凭什么不提朕?
乾隆恼怒非常。
十全武功、编修四库、拓土开疆……哪一样不够盛世之资?
后人简直不识好歹!
其他朝代的皇帝们,首先还是绕不开清朝的辫子。
在他们看来,连衣冠都不符合“盛世”威仪的朝代,所谓的“繁荣”恐怕也掺了水分。
“盛世?顶着一头丑辫子,能不招人反感吗?”
“衣冠不正,礼乐何在?盛世之称,徒有其表。”
“乃公总算懂了,为何后世男子都爱剪短发,女子也不好好束发,估计就是被你们清廷辫子丑得集体叛逃了吧!”
“盛世与否,不在帝王自称,而在百姓是否丰衣足食、是否甘愿认可。”
【在进入正题之前,我们有必要先把教材的事情掰扯清楚。
正如网上所说,最新版的人教初中历史课本,讲到这个时代,并未用盛世来概括,只是从领土、经济、政治这几个方面做了比较客观的中性描述。
但up仔细翻了过去的初中课本,包括2017版和更老的2001版,差不多都是这样定调的,也没有提及盛世,只说了清朝前期的兴盛,加了一个定语,完全不是一个概念。
康乾盛世这个词其实是高中教的,请看人教版高中课本第76页就出现了这四个字。
up手上正好有一套华东师大版高中历史课本,里面更是有两个章节都以康乾盛世命名。
所以啊有的小伙伴可能误解了,并非初中课本悄悄删了什么,而是初高中的教材在表述上有一定的差异。
至于哪个版本的表述更加准确,更符合实际,我们首先肯定要看看三位皇帝干了些啥,对吧?】
各朝古人:“………………”
不听不听,朕不听!
你们就是不认所谓的大清盛世!
不过……
“初中”、“高中”到底是什么?
汉朝的刘邦摸着胡子,若有所思:“朕当年没读过多少书,不过朕知道,沛县的蒙学先生教孩童识字,太学教儒生治国之术,倒也有点‘分阶段’的意思。
可这‘初中’‘高中’,听着像是比蒙学高,比太学低?难道后世的读书人,要先读初中、再读高中,最后才去太学?”
再看天幕上飘过后世人的弹幕:
{我学的人教版}
{我们当年用的是岳麓版,初中好像提过一嘴}
{北师大版默默路过……}
各朝代的古人更加迷惑了。
怎么?
连教书的本子都能分地区、分版本?
这等重要典籍,难道不该由朝廷一统刊定、颁行天下吗?
这成何体统!
康熙已经没心思听什么版本差异了。
他只抓住一句:“盛世原是高中教材才写的?”
所以不是彻底否定,只是初中不教?
那高中又是什么人读的?
雍正仍在耿耿于怀。
所以即便是高中教材写了‘康乾盛世’,凭什么还是没有朕?
凭什么?
【康熙年间的皇帝起居注里有这么一句话:上每日御门,不遑进膳,听理机务,辄至日中。
就是说康熙每天到乾清门跟大臣商讨政务,一直干到中午,饭都没时间吃。
不仅如此,康熙每次出行都会要求他走到哪儿,奏折就送到哪儿。
有时候路上耽搁了,康熙也不睡觉,就坐在那边一直等,有时候晚上两三点才拿到奏折,他直接批改至天亮。
雍正更是有名的肝帝,一年只给自己放几天假。
他每天处理的奏折少则二三十,多则四五十件,事事都要仔细批示。
朱批经常写得比原文都长,现在留存于世的就上千万字。
乾隆基本也继承了两位前任的工作态度,前当独断,事必躬亲。
而且他待机时间长,执政了几十年。
虽然说康熙、乾隆到晚年时,身心跟不上,高强度工作有所懈怠,但总体上来看,相较于历史上那些沉迷玩乐的皇帝,已经算是非常勤奋的了。
治不治国是个态度问题,治不治得好是能力问题,起码态度是有的。】
康熙神色稍霁,微微颔首:“后世虽时有偏颇,倒亦非全然不察。朕日夜操劳,天地可鉴。”
同时心里那个刚才被刻意压下的念头再次浮现。
看来胤禛这小子干的不错?
可转念一想,他又微微皱眉。胤禛向来一副“秉公办差、不怕得罪人”的模样,连宗亲贵族都敢得罪,如今看来,这小子也并非面上表现得这般,而是另有所图啊。
不过,不论如何,如今朕才是大清的皇帝。
…
其他朝代众人也有些讶异。
嗯?这群清朝皇帝竟然这么勤政?
能做到这点的君主确实不多。
元朝皇帝们尤其震惊。
你们居然能治明白这中原江山?
他们是完全治不明白,只能用汉人官员治理,能交上祱就行。
所以是怎么做到的?
教教他们呗?
【现在我们进入下一个问题,康雍乾这么忙,忙出了什么样的成绩呢?
在康雍乾时期,清朝获得了大量的领土,其疆域超过了一千三百万平方公里,在历史上仅次于元朝,并将周边的朝鲜、缅甸、越南等国纳入了藩属。
而这背后是清朝几十场大规模战争中击败多个内外强敌,其中平定准噶尔汗国之战,更是历经祖孙三代人花了七十年的时间,才彻底将对方从地图上抹掉。
再说,农耕文明的两项核心指标,耕地和人口。
乾隆末年,全国耕地总面积达到了10.5亿亩,远超前朝7.84亿亩的峰值水平。
在同一朝代,中国人口也首次突破了三亿。
成绩单的背后,是康雍前一系列发展政策。
在这一时期,清朝废除了持续千年的人头税制度,并入了农业税,减轻了无地平民的压力,并且让新增人口不再是家庭负担,促进了生育。
清朝还大力推动移民,实边将无地者迁往边疆定居,加快了偏远地区的垦荒,并且加强了对当地的控制。
而且,康、雍乾三位皇帝都极为重视水利工程,投入巨大的精力,对黄河等大河进行环境治理,一定程度上减少了自然灾害。
在国库充盈的时候,朝廷还会下令减免税负。
康熙末年的一次大减税,朝廷就少收了白银三千两百六十万两。
雍正、乾隆两朝也有五次大规模的减税。
所以客观来说,康雍乾是有一定成就的,三位皇帝大大提升了清朝国力。
国外学者也认可他们称这一时期为“盛清时代”。】
康熙、乾隆得意于开疆拓土之功。
雍正欣慰于制度改革之效。
三人皆一字一句细听,暗中计较哪些功绩该算自己头上。
身边大臣们极尽歌功颂德之能事:“皇上圣明!千古未有!”
各朝代看着天幕列举的“疆域、耕地、人口、政策”等成绩,心里满是疑惑。
从数据上看,康雍乾时期确实算“强盛”,可之前天幕说“网友反感康乾盛世”“初中课本不用盛世表述”,这前后矛盾的情况,让他们摸不着头脑。
“疆域超一千三百万平方公里,人口突破三亿,还废除人头税、减免税负…这看起来明明是盛世的样子,怎么后世人还不承认?难道是后世的标准太高了?”
“我大唐贞观之治,疆域虽不如清朝,可也国泰民安、四夷来朝,后世十分认可。清朝这成绩,怎么就不能算盛世了?”
“难道是后世觉得清朝‘强盛’的时间太短?或者是晚年有什么大失误,比如晚年懈怠,导致民怨沸腾?可唐玄宗有安史之祸,后人也没有不承认开元盛世啊?”
疑惑之外,更多朝代的皇帝和百姓,对清朝的成就抱着质疑态度。
在他们看来,草原异族入主中原后什么样,谁不知道?
清廷不可能真心善待汉人,天幕列举的功绩,说不定是表面文章。
毕竟,世上只有一个北魏孝文帝。