刘青溪站起来,拍拍张重阳的肩膀:“故事讲得不错,人们都爱听生活故事,可以多讲讲这方面的,听不懂的就算了。现在新中国成立了,都会好的,老百姓应该有更大的信心才对。”
张重阳嗯了一声。
补充【以我自己的理解,不当之处或差异之处欢迎指出】:
莫一般表示“什么”。湖南方言一些词里喜欢带个“子”作为修饰,例如鸡子、狗子、莫子等
冒一发音接近,不同地方有一定差异,通常意思是“没”,例如冒得哒(没有啦)、冒事、(没事)、冒搞莫子(没干什么)等
姑儿一女儿。儿作后缀表示孩子
儿儿一音译,不同地区不同,意为儿子。【这二者可能因湖南不同地区方言差异而不同,不一定所有地方都这么说】
伢子一小孩儿。
燥一音译,火气,形容人气的冒火,气血上涌发热等,意为气死了
蛮一用法接近普通话的“挺”,例如蛮厉害,蛮得意,霸蛮(霸道蛮横,硬欺负人)
傲一般形容人有两下子,挺行啊,语义我也不清楚褒贬
刁子鱼一翘嘴鲌
水蜘蛛一水黾
把给你一部分地区发音“把得你”,例如给你,给你拿好。
船动莲开一歌词来自《泼墨漓江》by泠鸢yousa
嗲嗲一我也不知道这个具体意思,就已知的,见过喊外婆奶奶爸爸甚至主席为嗲嗲的,只知道是长辈,家长让咋叫咋叫。