伊森把车停在旅馆门口，熄了灯。
天已经黑了，伦敦的夜还是灰蒙蒙的，看不见星星。
他坐在驾驶座上，没落车。
双手搭在方向盘上，拇指摩挲着方向盘套的缝线。
拉结尔带他来这里，不是为了让他看英国乡下的好天气，也不是为了让他见识天使和恶魔有多不靠谱。
拉结尔不会做没有意义的事。如果它把他扔到这个世界，说明这个世界需要他。但需要他做什么？
他想了很久。阻止末日？那是一个天使和一个恶魔正在操心的事。他们比他更了解这个世界，更了解天堂和地狱，更了解那个叫亚当的孩子。
他只是个外来者，连这个世界的规则都没摸透。他推开车门，走进旅馆。
第二天一早，伊森去了书店。
亚茨拉菲尔坐在那堆书里，桌面上、椅子上、地板上全是翻开的书。
克劳利站在窗边，手里拿着一杯冷掉的咖啡，没喝。
他看见伊森进来，从墨镜上面看了他一眼。“你昨晚没来。”
“在旅馆想事情。”
“想明白了吗？”
“没有。”
克劳利把咖啡放在窗台上。“那就好。想明白了的人通常都已经疯了。”
亚茨拉菲尔从书堆里抬起头，脸上有灰，头发比昨天更乱。“我查到了。敌基督的力量不是在他十一岁生日那天突然觉醒的，而是在他意识到自己是谁的时候觉醒。而让他意识到自己是谁的关键，是有人告诉他。或者是有人逼他。或者是有人把他逼到不得不使用那种力量的地步。”
克劳利转过身。“所以别让他意识到。别让任何人告诉他。别让任何事逼他。”
“对。”亚茨拉菲尔翻开一页书。
“但问题在于，天启四骑士已经上路了。战争、瘟疫、饥荒、死亡。他们会在今天或明天抵达塔德菲尔德。他们会向敌基督效忠。当那四个东西站在他面前的时候，他不可能不意识到。”
克劳利把墨镜推上去揉了揉鼻梁。“我们就不能在半路上把那四个东西拦住？”
“你拦得住战争吗？你拦得住瘟疫吗？你拦得住饥荒？你拦得住死亡？”
亚茨拉菲尔看着克劳利，声音很疲惫。“那是世界末日配置的硬件，硬要毁掉也可以。但死亡那东西能死吗？战争能跟它坐下来谈停火吗？”
克劳利没说话。
伊森坐在门口的长椅上，看着这两个人。“天启四骑士现在到哪了？”
亚茨拉菲尔翻了翻桌上的纸条。“昨天有人看见一个骑白色摩托的家伙从M25高速往西走，不知道是不是。还有一个骑红色摩托的，据说是从东欧那边过来的。死亡这东西不太好追踪，他很多时候不需要交通工具。”
克劳利从窗台拿起那杯咖啡喝了一口，凉的，他皱了一下眉头。“我们得赶在他们之前到塔德菲尔德。去杀了那孩子，或者去保护他不被任何人利用。天堂不会放过这个机会，地狱也不会。我们俩现在不是末日阻止者，我们是敌基督的保镖。”
亚茨拉菲尔的脸白了一下。“那孩子是无辜的不能杀了他，还有保镖？”
“你以为我想干这个？我六千年前就不干保镖了。我改行当恶魔了。”克劳利把杯子放在桌上。
伊森从长椅上站起来。“我也去。多一个人多一个帮手。”
克劳利看着他。“你不是天使也不是恶魔。你掺和进来，万一出了事你不存在任何一方的豁免权。天堂不会保你，地狱不会保你，你死了就死了。”
他看着伊森的额头。“你有光，有那柄王冠。但如果敌基督的力量在你之上，你觉得那把长矛能捅穿他吗？”
伊森沉默了一下。“不知道。但不试试怎么知道。”
克劳利看了亚茨拉菲尔一眼。亚茨拉菲尔点了点头。
“行。”克劳利把墨镜戴正，扭着跨往前走还招呼了一下两人。“走。”
三个人走出书店。克劳利和亚茨拉菲尔上了那辆黑色古董车，伊森上了灰色本田。两辆车一前一后驶出伦敦，往西开。
塔德菲尔德今天天气不好。云压得很低，风很大，树叶被吹得哗哗响。几个人把车停在镇子入口，没熄火。
克劳利下了车，靠在车门上，从口袋里摸出一根烟叼在嘴里，没点。“你们有没有这种感觉——这地方的变了。”
“昨天还是好的。”亚茨拉菲尔走到他旁边，“今天多了一种感觉。”
“世界末日的感觉？。”伊森说。
克劳利看了他一眼。“应该是了。”
他们往镇里走。街上人不多，店铺大部分关着门，几个老太太站在面包房门口聊天，脸上没笑容。路过一家酒吧的时候，里面有人在争吵，声音很大。
克劳利停了一下。“战争到了吗？还是瘟疫？”
亚茨拉菲尔摇头。“不知道。但它们肯定在附近。”
他们找到那个小树林。那片空地还在，但草枯了。昨天还绿油油的草坪，今天发黄了，踩上去嘎吱响。秋千架生了锈，链子上有一层褐色的粉末。
亚当一个人坐在秋千上。那条小白狗蹲在他脚边，耷拉着耳朵。狗看见亚茨拉菲尔，竖起耳朵叫了一声，但没有跑过来。亚当抬起头，看着克劳利，又看着亚茨拉菲尔，最后看着伊森。
“你们又来了。”
“我们来看看你。”亚茨拉菲尔往前走了两步。“你今天感觉怎么样？”
“冷。”亚当缩了一下肩膀。
克劳利摘下墨镜，那双蛇瞳盯着亚当的脸。“你有没有做梦？最近几天，有没有梦见什么以前没见过的？”
亚当低下头，想了一下。“梦见有人骑着一匹马从我的窗户外面经过。马的颜色我没看清，但那个人的脸惨白惨白的，像纸一样。她的眼睛是红色的，她看了我一眼，然后就走了。”
旁边那三个孩子从树后面跑过来。女孩叫佩珀，男孩叫文森特和约翰。他们围着亚当。
“亚当，这几个人又来了。”
佩珀挡在亚当前面，叉着腰。“你们是什么人？警察？要债的？”
克劳利没看她，盯着亚当。
“佩珀。”亚当站起来，把佩珀拉到身后。“他们是我的朋友。”
佩珀回头看了看亚当的表情，没再说话。
伊森站在队伍最后面。他的圣灵感知从那四个孩子身上扫过，亚当天膨胀之后力量还在继续扩张。
他的脚下那片枯草正在慢慢变绿，不是草在生长，是他在修复。
他还没意识到自己身上有这种能力，但他已经在用了。用在了最不重要的地方——让草变绿。
力量没用在杀人上，用在了救草上。
亚茨拉菲尔也看见了。他的嘴张了一下，又闭上了。克劳利抬起手，指了指天空。“云散了。”
伦敦方向盖过来的那层灰霾，在塔德菲尔德的边缘停住了。这边的天蓝得透亮，是他这辈子在英格兰见过最干净的蓝色。
亚当抬起头，眯着眼看太阳。“你们到底想干什么？”他问。
克劳利把墨镜戴回去。“没什么。路过，顺便看看你的狗。”
他蹲下来，那条小白狗跑过来，舔了舔他的手指。“狗多大了。”
亚当把狗抱起来。“它还没长大。我猜它才三个月。”
三个人走出树林。亚茨拉菲尔跟在克劳利后面，步子很急。“他的力量已经很强了，他把整个塔德菲尔德和外面那些脏东西里隔离开了。这是敌基督级别的防护罩。他自己还不知道自己在干什么。”
克劳利上了车，拉开车门，没坐进去。“他在保护他的朋友，保护他的狗，保护这个镇子。”
“那我们就去告诉他。”伊森站在旁边说。
“告诉他什么？”克劳利转过来。“说你是撒旦的儿子，你爸是地狱的主人，你是全世界所有恐怖故事里最恐怖的那个反派，现在乖乖跟我们走？”
伊森一时语塞。
亚茨拉菲尔坐进副驾驶，关上门。“我们需要想一个更好的办法。用骗的，用哄的，用请的。不能硬来。”
克劳利发动引擎，古董车发出低沉的声音。“先回伦敦。路上想。”
他看着伊森。“你跟我们回去，还是在镇上待着？”
伊森想了想。“我回伦敦。这里需要准备的东西不少。”
黑色古董车拐出停车场，伊森的灰色本田跟在后面。
后视镜里那个小镇越来越远，教堂的尖顶从树梢后面露出来，钟声敲了五下。