伊森拉开车门，坐进去。刚要系安全带，引擎自己发动了。
不是他拧的钥匙，仪表盘的灯自己亮了，转速表指针跳了一下，车载收音机也跟着亮了一下，又灭了。
他扭头看后座，背包在里面，荆棘王冠和长矛都在。
再回头看挡风玻璃，眼前的英国景色已经消失不见了。不是开远了，是消失了。
取而代之的是一片绚烂的星空，一个个代表世界的泡泡像星星一样有的很近有的很远，梦幻的的景色在伊森眼前展开。灰色本田的轮胎已经离开柏油路面了，悬在半空中，平稳地往前飘。
他来不及跟亚茨拉菲尔挥手告别，来不及跟克劳利说一声保重，甚至连伦敦灰蒙蒙的天空都没来得及多看一眼。
回头看了一眼自己刚刚出来的泡泡，就好象是那个世界把他吐出来了，象一条鱼游够了，自己回到原来的水域。
他握着方向盘，看着挡风玻璃外面光怪陆离的色彩。各种泡泡，红的，金的，紫的，象有人在其中泼了一整桶颜料。
车子在往某个方向去，没有路标，没有导航，不需要他操控。他索性把手从方向盘上拿下来，靠着座椅。
不知道过了多久。他靠在座椅上闭了一会儿眼，睁开时眼前的光变了。
天空从灰白变成熟悉的蓝色、下午三四点钟晒在自家院子里的那种带点灰尘的日光。
挡风玻璃外面出现了院子里的那棵老枫树，出现了那排修剪整齐的冬青，出现了窗台上晾着的那双莉莉的球鞋——粉色的，鞋带没解，鞋口朝下，一只在另一只上面。
出现了玛莎晾床单的蓝色塑料桶，桶里还有两件没晾完的T恤。他回来了。灰色本田停在自家车道上，引擎还转着。里程表上的数字没有变，油表的指针还在原来那格。
他关掉引擎，在驾驶座上坐了几秒。
没有伦敦的潮气，没有书店旧纸张的气味。空气里有玛莎炖肉的香气，有莉莉的草莓味洗发水从二楼窗户飘出来的甜味，有罗伯特在书房翻文档的纸张摩擦声。
他推开车门，脚踩在自家草坪上，草有点长，前几天下过雨，土还是软的。阳光落在脸上，暖洋洋的，他眯了一下眼睛。
玛莎的声音从屋里飘出来。“伊森？是你回来了？我听见引擎声了。”
她推开纱门，站在门口，手在围裙上擦着，看了他一眼，目光在他脸上停了一下。“这次没受伤把。”
伊森把背包从后座拎出来。“没有没有。”
玛莎没再说什么，侧身让他进屋。
莉莉从楼梯上跑下来，手里拿着手机，屏幕亮着，她在看什么视频，外放声音没关。
她看见伊森，手机往沙发上一扔，冲过来抱住他的腰。“哥！你去好几天！妈说你出差了，你出什么差？你怎么老是出差？”
她抬着头，脸埋在他胸口，声音闷闷的。“你身上有股怪味，旧书的味道，你去图书馆了？”
伊森揉了揉她的头发。“差不多，去了一家书店。”
莉莉松开他，捏着鼻子往后退。“旧书店的味道不好闻，你赶紧去洗澡。”
伊森走进厨房。玛莎在灶台前忙活，锅里的红烧肉咕嘟咕嘟冒泡，糖色的汤汁在锅边收成浓稠的亮汁。她头也没回。“饭还有一会儿，你先去洗漱，把脏衣服放洗衣机里。”
他上楼，推开自己房间的门。
窗帘拉着，书桌上的计算机是关机的，笔记本摊开着，笔还夹在他上次翻到的那一页。
床铺得整整齐齐，枕头边放着那枚银色戒指。他把它从手上摘下来放在床头柜上，现在又拿起来戴回去。
拉开衣柜，把背包里的东西拿出来：荆棘王冠用布裹着塞进最里面；朗基努斯之枪擦干净靠在墙角；指虎搁在桌上；手枪压在枕头下面。背包空了他拉上拉链，扔在衣柜旁边的地上。
浴室里水很热，冲在身上有点烫。
他看着镜子里自己的脸。年轻的脸透着一丝疲惫。换了干净的衣服下楼。
莉莉已经坐在沙发上继续看她的手机了，她把声音调低了，大概是怕吵到玛莎。罗伯特应该是出去了，他的拖鞋摆在门口，报纸叠好了放在茶几上。
伊森在客厅站了一会儿，窗外的阳光已经偏西了。从冬青树顶斜射过来在木地板上划出很长一道金色的光。走进去，光就落在他的脚背上。
而地狱深处，没有光。
几个身影坐在各自的位置上，暗金色或深红色的眼睛在黑暗里亮着，像悬在半空中的炭火。
路西法坐在正中间，姿势歪歪扭扭，半躺半靠，一只手撑着下巴，另一只手捏着一团黑色的火焰，在指间转来转去。他说话的时候火焰也跟着跳动。
“我在另一个世界见到那个人类了。”路西法开口，声音沉得发闷，像远处的雷。“是分身见到的。我的分身在英国那个小城看着那场闹剧。敌基督拒绝撒旦，天启四骑士被几个小孩赶跑，天堂和地狱的军团白跑一趟。然后那个人类说了一句话。”
“就一句话？”黑暗中一个声音问。一张俊美但是眼角带着倦意的半张脸从阴影里探出。
“四个字。”路西法伸出四根手指，“都老实点。”
大厅里安静了几秒。一道粗狂的声音从另一侧传来，粗哑，带着怒气。“瓦拉克被杀的时候我就说过了，那个人类不对劲。这次又是什么情况。”
路西法没理他，继续说。“我的分身听见那四个字的时候，整条手臂的知觉消失了。那四个字落下来的时候，天上那些天使的翅膀同时往回缩了一下，地下那些恶魔的爪子和角也缩回去了。”
他把黑色火焰捏灭了。“现在我的手指还疼。隔了一个世界，隔了一整个维度，我的手指还在疼。”
粗犷声音的主人拍了一下面前的石桌。声音在地狱大厅里来回弹了好几下。“然后呢你想说什么？他说一句话就把你们都吓尿了？”
路西法的眼睛眯了一下。“利维坦，你今天话很多。”
利维坦完全从暗处走出来，是一个很高很壮的影子，肩膀宽得象一扇门，皮肤是暗灰色的，头发垂到肩膀上。“因为我早就想说了，因为你做事从来不用脑子。六千年了，永远是这样。你永远觉得自己的力量够强，永远觉得别人都应该怕你。”
路西法猛地坐直了。那双眼睛在黑暗里亮得象两团火。“够了，利维坦。我想说他是神，是神！”
“什么神系的神？不会是老头子的那个神吧？”利维坦的声音小了些似乎底气也不是那么足了。
“应该和老头子是一路的。”路西法的声音压得极低。
大厅安静了。利维坦往后退了半步，影子重新融进黑暗里。
阿斯蒙蒂斯又从阴影里探出身子，手里不知道什么时候多了一只高脚杯，杯里液体很红，沿着杯壁慢慢往下挂。
阿斯蒙蒂斯开口了，声音很轻，像刀刃划过丝绸。“路西法殿下，我们伟大的半神路西法殿下，您现在应该明白了。别西卜就是个乐子人。他出的那些主意，试探、拉拢、分析，全是笑话。您信任他，信任了几千年。结果呢？”
路西法撇了他一眼。“你也少说两句，阿斯蒙蒂斯。你们一个个，见了我的面永远有说不完的意见。”
“不是意见，是提醒。”
“提醒够了。你们可能不完全了解神的伟力。我以前觉得我是半神，最接近神的存在。
米迦勒能压制我，是因为他得到了那老家伙支持他。只要那老家伙愿意，米迦勒手里的火焰可以烧尽地狱的七层熔岩。现在又来了一个一身圣器、在两个世界之间自由穿行的神。他甚至不需要动手，只需要开口说话。他说老实点的那一瞬间，我的分身隔着世界都能感受到话里蕴含的一丝权柄。”
路西法停下来，火焰重新燃起，在指间跳动。“我是个半神。我很清楚全知全能这四个字意味着什么，也清楚自己与那老东西之间究竟隔了多少层台阶。但那个人不一样。他根本不知道自己到底是什么，不知道自己头顶那顶王冠意味着什么，不知道他最后会变成谁。但他已经在用那股力量了。他只会越来越熟练，他的光只会越来越强。你们觉得惹得起他？”
大厅里没有人说话。阿斯蒙蒂斯把高脚杯里的液体喝完了，杯壁还挂着一层暗红色的薄膜。利维坦的呼吸声从暗处传出来很沉很慢，像某种大型动物在睡觉前呼出的最后一口气。
路西法靠在椅背上，挥了一下手。“我还是那句话，能不招惹就不去招惹。料想神也不能一直在地上行走，总有一天他是要走的。到时候在说。”
阿斯蒙蒂斯把空杯子放在椅子扶手上。“您总算用了您半神的脑袋了。我赞成，反正我是老老实实呆着了。他处理他的灵异事件，我睡我的懒觉。两不相干。”
利维坦在暗处沉默了一会儿，开口了。“你最好记住你今天说的这些。别过几天别西卜一回来，你又信他的鬼话。什么‘我们可以利用他’、‘我们可以把他拉拢过来’。拉拢一个全知全能的神？你拉拢得动？你拿什么拉拢？那是三位一体！他就是上帝啊。”
路西法没回答。手指间的火焰又捏灭了。
他站起来，宽大的黑袍垂到地上，拖在石板缝里。
他转过身，朝着大厅的深处走去，脚步声越来越远，越来越轻，最后被他自己的影子吞了。
阿斯蒙蒂斯把高脚杯放在椅子扶手上，起身不见了。
利维坦最后走，走之前看了一眼几个空着的王座，沉默了一会儿，摇了摇头。
大厅空了。只剩下那些暗金色的眼睛灭掉之后残留的一点馀光，像烧完的炭火在彻底熄灭前最后一次发红。
伊森不知道地狱里有人在开他的会，不知道有人在分析他的能力。他在厨房帮玛莎端菜。红烧肉、西红柿炒蛋，还有玛莎新学的锅包肉。罗伯特刚好进门，公文包放在玄关，外套挂在衣架上。莉莉从沙发上跳起来跑过去。“爸！哥回来了！”
罗伯特走到餐桌边坐下，拿起汤碗喝了一口。“没休息好吧。”
“还行，一会儿吃完就睡了。”伊森坐在他对面。
罗伯特拿筷子夹了一块红烧肉放进伊森碗里。“多吃点。”
莉莉已经开始吃了，腮帮子鼓鼓的，嘴角沾着饭粒。
玛莎坐在伊森旁边，给他夹菜，又给他盛了一碗汤。
窗外天快黑了，路灯还没亮。院子里那辆灰色本田安安静静地躺在车道上，车顶上光溜溜的，一片树叶都没有。远处那栋骑士团的房子灯亮着，窗帘拉着，不知道里面的人吃没吃饭。
伊森把碗里的饭吃完，又盛了一碗。红烧肉吃完了，他又夹了一筷子西红柿炒蛋。
莉莉不吃了，双手托着下巴看着他。“哥，你这次出差去干什么了？能告诉我吗？我不跟别人说。”
伊森嚼着米饭想了想。“帮一个朋友看书店。看了几天，他那边的事情办完了，我就回来了。”
莉莉皱了一下鼻子。“看书店要看好几天？”
“那家书店很大。书很多，要整理。我一个人忙不过来。”
莉莉点点头，接受了这个解释。她跳下椅子跑上楼了，脚步声咚咚咚的。
玛莎把碗收到厨房去洗，罗伯特去书房了。伊森坐在餐桌边，把最后一口汤喝完，站起来走到窗边。
转头，玛莎在厨房里喊他。“伊森，帮我把垃圾拎出去。”
他走进厨房，拎起垃圾袋，推开门。夜风吹过来，凉飕飕的，院子里那盏路灯亮着昏黄的光。那栋骑士团的房子灯已经灭了，窗帘还拉着，门口那辆黑色SUV还在。
他把垃圾袋扔进垃圾桶，站在院子里。抬起头，看不见星星。他把手插进口袋，准备转身进屋。
他拉开门走进屋，反手关上，从里面锁好。上楼，洗澡，躺下。闭眼。
他闭上眼。梦里全是红色。暗红色的光，从四面八方来，从地下来，从天上来，从墙壁的裂缝里来。他站在一片空地上周围什么都没有，只有那道光。光里有东西在动，看不清。
睁开眼。天已经亮了。窗外的阳光照在地板上，一小块金色的光。
莉莉在楼下喊他吃早饭。他坐起来，把枕头下面的枪拿出来放在床头柜上，把指虎从桌上塞进口袋。荆棘王冠不带了，今天不出远门。
他下楼。玛莎在煎蛋，莉莉已经把面包咬了一个缺口，罗伯特在喝咖啡看报纸。一切照旧。
伊森在餐桌边坐下，拿起一片面包咬了一口。
窗外阳光很好。
伊森嚼着面包看着窗外那排东倒西歪的冬青树。