速贷中心的新闻发布厅里，灯光刺眼。詹姆斯坐在长桌后面，面前摆着七八个话筒。他的左膝上裹着冰袋，右手捏着一瓶佳得乐，瓶身上的水珠顺着指缝往下淌。
“勒布朗，你第四节打了整整十二分钟，当时比分差距已经超过二十分。为什么不休息？”
詹姆斯拧开佳得乐，喝了一口。“我想打球。我拿钱就是来打球的。”
记者没有退让。“你第四节出手六次，只命中一球。但你送出了三次助攻，抢了三个篮板。你的数据最后定格在38分9篮板9助攻。你在追三双吗？”
发布厅安静了。十几个记者同时停下笔，盯着詹姆斯的脸。
詹姆斯把佳得乐放在桌上，身体微微前倾。“我每一场比赛都想填满数据栏。篮板、助攻、得分，这些都是比赛的一部分。我不觉得这有什么问题。”
“但比赛已经失去悬念了。尼克斯领先二十多分，你还在场上。迈克·布朗教练示意你下来休息，你没有下。”
詹姆斯的嘴角抽动了一下。“教练问我要不要休息，我说不累。就这样。”
另一个记者举手。“勒布朗，第三节你们单节输了26分。马布里在那节对你说了很多话。他说了什么？”
詹姆斯沉默了五秒。“不记得了。”
“ESPN的场边麦克风捕捉到一部分。他说了‘乔丹’、‘找裁判’之类的话。你对此有回应吗？”
詹姆斯的右手握紧了佳得乐的瓶子，塑料发出嘎吱嘎吱的声音。“马布里是个老将，他经验丰富。他做了该做的事。我尊重他。”
“那你尊重周一鸣吗？”
詹姆斯抬起头。这个问题来得太突然，他没有准备好。
“周总？”他的声音变得很平。“他是尼克斯的总经理。我尊重每一个在这个联盟工作的人。”
记者追问：“第四节最后四分钟，周一鸣换上了内特·罗宾逊来防你。一米七五的球员防你，你不觉得这是一种……挑衅吗？”
詹姆斯看着那个记者，慢慢地把佳得乐拧开，又拧上。“我不觉得。NBA就是这样，什么人都可能对上什么人。”
“但你那之后三次出手都没进。你也没有再送出助攻。你的三双——差一个篮板和一个助攻——最后没有拿到。你觉得这是巧合吗？”
詹姆斯把佳得乐放在桌上，站起来。“发布会到此为止。”
他转身走了。冰袋从膝盖上滑落，掉在地上，没有人去捡。
周一鸣没有去新闻发布会。
他坐在客队更衣室外面的走廊里，靠着一面灰色的水泥墙，手里拿着一杯已经凉了的咖啡。沃尔什从通道另一头走过来，手机亮着屏幕。
“记者们在找你。”
“我知道。”
“你不去？”
周一鸣喝了一口凉咖啡。“没什么好说的。”
沃尔什在他旁边坐下来。“那我说了。我跟记者说，你在处理保罗的伤情，没时间接受采访。”
周一鸣点头。
沃尔什看了他一眼。“但你知道记者会怎么写吧？‘周一鸣避而不谈，他与詹姆斯的过节已成联盟新话题’。”
“随他们写。”周一鸣站起来，走向更衣室。
沃尔什在身后喊了一句。“你至少告诉我，你是不是真的在针对詹姆斯？”
周一鸣没有停下脚步。
更衣室里，保罗·加索尔的右脚踝裹着厚厚的绷带，架在一张椅子上。队医蹲在旁边，用手指按压脚踝的不同位置，每按一下加索尔就皱一下眉头。
“没有骨折。”队医站起来，“但韧带扭伤，至少歇两周。”
周一鸣站在门口。“两周？”
队医点头。“保守估计。如果恢复不好，可能三周。”
加索尔抬起头。“周总，对不起。”
周一鸣看着他。“你道什么歉？”
加索尔低下头。“我不该在那个位置起跳。我看到了詹姆斯的脚伸过来，但我已经跳起来了，收不住。”
周一鸣沉默了一会儿。“不是你的错。”
他转身要走，加索尔叫住了他。“周总。他们问我詹姆斯是不是故意的，我说不是。”
周一鸣回头。
加索尔说：“但我觉得他是。只是我没有证据。”
周一鸣看着他。“我知道。”
他走出更衣室。
走廊尽头，一个穿着骑士工作服的人站在那里，手里拿着一部手机。“周总，丹·吉尔伯特先生想和你通话。”
周一鸣接过手机。“吉尔伯特先生。”
骑士老板的声音从听筒里传出来，带着一种刻意的热情。“周总，今晚的比赛很精彩。我为勒布朗的行为道歉。他不是故意的，你知道的，他打球很干净。”
周一鸣靠在墙上。“加索尔要歇至少两周。”
电话那头沉默了一瞬。“我理解你的不满。但勒布朗真的不是——”
“吉尔伯特先生。”周一鸣打断他。“我没有说他是故意的。你也不用替他说。如果你打电话来是为了替詹姆斯传话，那不用了。”
吉尔伯特的声音变了，那种刻意的热情消失了。“周总，我打电话是希望这件事到此为止。勒布朗是联盟的门面，你也是联盟最有前途的总经理。你们两个不该成为媒体炒作的对立面。”
“我从来没有想和任何人对立。”
“那你第四节换上内特·罗宾逊是什么意思？你明明知道那会让勒布朗难堪。”
周一鸣没有回答。
吉尔伯特继续说：“还有，你让全队卡他的篮板、断他的传球路线。你在针对他。别否认。”
周一鸣沉默了几秒。“吉尔伯特先生，加索尔现在坐在更衣室里，脚踝肿得跟垒球一样大。我只是在保护我的球员。”
“你——”
“如果他只是想刷三双，他可以在别的比赛里刷。但在我的比赛里，不行。”
周一鸣挂了电话，把手机还给那个工作人员。
克利夫兰的深夜很冷。球队大巴停在球馆侧门，发动机嗡嗡地响着，排气管喷出一团团白雾。球员们陆续上车，有的戴着耳机，有的在刷手机。米利西奇最后一个出来，背着一个双肩包，手里拎着一袋没吃完的盒饭。
“周总，你不上去？”
周一鸣摇头。“你先上。”
米利西奇犹豫了一下。“周总，我想问你一件事。”
“问。”
“第三节马布里对我说的那些话——他说詹姆斯最怕不怕他的人。你说，他今晚怕了吗？”
周一鸣看着米利西奇。这个两米一三的大个子站在夜色里，呼出的气变成白雾，脸上没有表情，但眼睛里有一种很亮的东西。
“你觉得呢？”
米利西奇想了想。“第三节的时候，我觉得他不怕。第四节的时候，他好像变了。他一直在看技术统计席，不是在看比分，是在看自己的数据。”
周一鸣没有说话。
米利西奇继续说：“一个真正想赢球的人，不会在落后二十分的时候还看自己的数据。”
周一鸣拍了拍他的肩膀。“上车吧。”
米利西奇点点头，转身上了大巴。
周一鸣站在车门外，最后看了一眼速贷中心。球馆的外墙上挂着詹姆斯的巨幅海报——23号，双臂张开，像在拥抱整个城市。海报下面的LED屏幕上滚动着一行字：“CLEVELAND AGAINST THE WORLD.”
他转身上车。
大巴发动了，驶出停车场，汇入克利夫兰空旷的夜路。周一鸣坐在最后一排，靠着窗户。手机屏幕亮了一下，是ESPN的推送：“詹姆斯发布会提前离场，拒答三双问题。”
他关掉手机。
窗外的路灯一盏接一盏地往后退。车厢里有人在打呼噜，有人在轻声聊天。米利西奇坐在前排，靠着椅背睡着了，手里还攥着那袋没吃完的盒饭。
周一鸣闭上眼睛。
大巴驶过克利夫兰的城市标志牌，驶上高速公路。身后的城市灯光越来越远，越来越暗，最后变成地平线上一条模糊的光带。
明天，这座城市会醒来。球迷会愤怒，媒体会炒作，有人会说詹姆斯刷数据不要脸，有人会说周一鸣不尊重联盟门面。会有争论，会有对骂，会有各种分析、各种解读、各种阴谋论。
但今晚，周一鸣只想睡觉。
大巴继续往南走，驶向纽约。车窗外，俄亥俄州的田野在月光下一望无际，黑色的泥土上覆盖着一层薄薄的霜。
【第八十二章完】